Holen sie sich rezepte englisch

Der verschreibende Arzt kann auch ein Rezept in englischer Sprache ausstellen, wenn Medikamente während eines Aufenthalts in einem anderen Land als Estland, Kroatien, Portugal, Polen oder Spanien bezogen werden müssen.

Kopien von Rezepten für Reisen ins Ausland

Für eine Reise ins Ausland kann der Patient den verschreibenden Arzt oder Apotheker bitten, eine unterschriebene Zusammenfassung der im Verschreibungszentrum verfügbaren Verschreibungsinformationen in englischer Sprache, Kopie der elektronischen Rezepte, vorzulegen.

In diesem Fall kann der Patient dem Zoll zum Beispiel nachweisen, dass er das Recht hat, Arzneimittel für den persönlichen Gebrauch mitzubringen. Kopien können nur von abgegebenen Rezepten abgegeben werden.

Elektronische Rezepte im Ausland

Sie

können Arzneimittel auch in Apotheken in europäischen Ländern kaufen, die bereit sind, elektronische Rezepte auszugeben, die in einem anderen Land ausgestellt wurden.

Bisher können Medikamente in Estland, Kroatien, Portugal, Polen und Spanien.

Nicht zu den Arzneimitteln zählen z. B. Basissalben, Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, medizinische Versorgung, Nahrungsergänzungsmittel und Verbandsmaterialien.

Folgende Produkte können im Ausland nicht elektronisch verschreibungspflichtig erworben werden:

• Betäubungsmittel
• HCI-Arzneimittel, die original verschreibungspflichtig sind (HCI-Klasse PA oder ZA)
• apothekenhergestellte Arzneimittel
• Kombinationspackungen, d.h.
  

  Packungen, die mehrere verschiedene Produkte enthalten

• , patientenspezifische Sonderzulassungen
• Arzneimittel, die für einen bestimmten Zeitraum verschrieben wurden (z.B. die Gesamtmenge der Arzneimittel wurde mündlich angegeben, z.B. Arzneimittel für ein Jahr)
• Arzneimittel, die nach einer bestimmten Zeit (z.B. alle einen Monat) wieder abgegeben werden können. In diesem Fall enthält die Verschreibung iter semel, iter bis oder iter ter)
• Präparate, für die ein Arzthonorar zu entrichten ist und die in Finnland noch nicht abgegeben wurden Ein Mal.

Der

häufigste Grund, warum ein Arzneimittel nicht im Ausland gekauft werden kann, ist, dass das Arzneimittel für einen bestimmten Zeitraum verschrieben wurde.

Achten Sie bei der Verschreibung von Arzneimitteln darauf, dass die Menge des Arzneimittels als Gesamtmenge oder Anzahl der Packungen angegeben ist.

Die Abgabe von im Ausland hergestellten Arzneimitteln wird in den Verschreibungsinformationen in der gleichen Weise ausgewiesen wie die Abgabe in Finnland. Wenn die Apotheke im europäischen Ausland eine Einheit abgegeben hat, die von der auf dem Rezept angegebenen Packungsgröße abweicht (z.

B. Milliliter statt Ampullen), wird die auf dem Rezept verbleibende Arzneimittelmenge auf Null zurückgesetzt und das Arzneimittel kann nicht mehr abgegeben werden. Gegebenenfalls muss die Verschreibung erneuert werden.

Papierrezepte für den Kauf von Arzneimitteln im Ausland

Der verschreibende Arzt kann ein Rezept mit der Bezeichnung Rezept für den Kauf von Arzneimitteln im Ausland für Personen ausstellen, die kaufen müssen Arzneimittel während eines Auslandsaufenthalts in einem anderen Land als Estland, Kroatien, Portugal, Polen oder Spanien.

Anstelle eines Patientenhandbuchs stellt der verschreibende Arzt ein Rezept in englischer Sprache aus. Dieses Rezept kann nicht für den Kauf von Arzneimitteln in Finnland verwendet werden.

Die

Abgabe von Arzneimitteln im Ausland wird nicht in den Verschreibungsdaten des Verschreibungszentrums gespeichert.

Für folgende Arzneimittel können keine Rezepte für Einkäufe im Ausland ausgestellt werden:

• HCI-Arzneimittel, die Betäubungsmittel enthalten oder die Originalverschreibung erfordern
Arzneimittel, die
• in Apotheken hergestellt werden EU-Länder

müssen in anderen Mitgliedstaaten ausgestellte Rezepte anerkennen.

Eine Apotheke kann die Abgabe einer in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Verschreibung verweigern, wenn sie den Verdacht hat, dass die Verschreibung nicht echt oder richtig ist. Apotheken geben Arzneimittel in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung ihres eigenen Landes ab.